新人进全快速成长攻略

每年外语毕业生毕业之后，有很多人从充满希望的找工作，到心灰意冷的换岗位...在翻译行业里对于新人来讲翻译确实有很多误区和禁忌，不过做到以下几点，也许会多少有点帮助。
　　
　　1、投资我们的时间和心智。 我们并不傻，有足够的智慧和大脑空间来消化储存那些ABC。别人能学会，我们也能学会，只要我们善于投资自己的时间。
　　
　　2、要从心底滋生出一种对翻译的喜爱之情。 把翻译当成一个开心而愉快的美差，而不是硬着头皮、头悬梁、锥刺骨的苦力。能轻松愉快的学翻译，看些外语影视剧也是不错的选择来的。不要一开始就啃一本词汇量太大，没有词典看不下去的书，只会扼杀学习兴趣，降低情绪，最终放弃。词汇量是平时积累的一个过程，这里可以告诉大家一个捷径，下载一个火云术语，里面的语种和专业词汇量挺多的。
　　
　　3、要有信心和实际行动。 一个真正的马拉松运动员绝不会空等奥林匹克金牌从天下掉下来，现在就行动起来（虽然有点像空话，不过的确是这样）。
　　
　　4、要有自我约束力。 春来不是读书天，夏日炎炎正好眠，秋来蚊虫冬又冷，背起书包待明年。总有一些理由不学习。这样下去，总有一天我们的电量会消耗干净的，所以平时多充电。
　　
　　5、多学习翻译辅助软件，与时俱进。 必须要掌握火云术语、CAT等一些辅助翻译软件。现在是讲究效率的时代，翻译没有效率，也终将被淘汰。提高翻译速度和翻译质量，就等于提高效率了。

• 相关文章
• 青岛留学翻译专家解密：英国读一年制硕士能学到什么 (2013-7-18 21:58:44)
• 翻译方法之词义的选择  (2013-7-18 21:53:7)
• 中国翻译界到底有多乱多没底线呢？ (2013-7-12 14:24:5)
• 商务英语笔译的翻译实习总结 (2013-7-10 11:10:5)
• 青岛翻译公司推荐：商务英语翻译错误解析：不同情况下不同含义 (2013-7-8 15:39:51)
• 选择专业青岛翻译公司的标准 (2013-7-5 14:17:20)
• 德国商业和英语-禁止使用德式英语-欢迎来到纯净语言的世界 (2013-7-5 12:52:41)
• 青岛翻译公司为您解读：2013年英国留学费用  (2013-7-2 9:7:51)
• 收集各种介词游戏它一番 (2013-6-27 23:2:58)
• 青岛翻译公司提示-金融翻译有哪些需要注意的呢 (2013-6-23 19:23:11)